Починала е Румяна Чолакова. Тя бе синолог, писател, преводач и дългогодишен сътрудник на издателство Сонм“. Руми беше космополитен човек, готов

Починала е Румяна Чолакова. Тя бе синолог, писател, преводач и дългогодишен сътрудник на издателство " Сонм “.
" Руми беше космополитен човек, подготвен да зареже адвокатската си кариера, с цел да написа дисертация върху китайската просвета в Съединени американски щати, а след това да преподава в Макао, с цел да се върне в последна сметка в родния Пловдив. Искрящото си възприятие за комизъм и проникновените си разсъждения върху " свое “ и " непознато “ тя изрази ослепително в своите " Пътеписи от Шашавия “, споделят нейните сътрудници от издателството.
В книгата си " Пътеписи от Шашавия " тя дава отговор на доста въпроси като по какъв начин студентите в Макао интерпретират именитото съветско мултифилмче  " Ёжик в тумане ", по какъв начин си поддържат връзка учащи се и преподаватели в американските университети, по какъв начин се живее в китайско общежитие, по какъв начин се пътува в индийските междуградски рейсове, и по кое време, в случай че си жител на някогашна Югославия, се постанова да запишеш като своя народност " Опел Кадет ", с цел да добиеш законен статут.